Muni du DVD tant attendu, je me fais une séance Animatix dans mon salon et redécouvre Astérix et les Vikings en version Dolby Digital 5.1, oui Môssieu! La musique, le « score » comme disent nos amis Bretons, accompagne mieux que jamais les élans romantiques de Goudurix, tout comme ses moments d’effroi causés par les terribles Vikings.
Je peux même découvrir le film dans sa version anglophone, dans laquelle Goudurix (ou plutôt Justforkix!) est interprété par Sean Astin, alias Sam Gamegie, le hobbit le plus célèbre après Frodon.
Cette version en anglais apparaîtra également sur l’édition du DVD à paraître en Allemagne le 6 novembre prochain.
Comme le DVD français, il pourrait donc faire la joie des fans Bretons d’Astérix, jusque là sevrés de Vikings sur grand écran. C’est décidé : nous vous préparons ipso facto un Quiz Astérix afin de vous permettre de remporter tout bientôt cette merveille !




Cette fois, Astérix et Obélix n’ont pas eu besoin de forcer la main aux petits Gaulois pour les reconduire à l’école : vous avez été très nombreux à participer à notre Quiz de septembre pour remporter un cartable Astérix.
Intronisé « champion de peur » par les redoutables guerriers Vikings, Goudurix se fait fort de vous garantir une soirée d’Halloween effrayante à souhait!
En coulisses, j'ai demandé à Tapidesourix + ses cohortes et Obiouanekenobix + ses tribus de nous concocter du neuf, du lourd qui devrait vous séduire et vous surprendre. Le projet de Bourse aux traductions est presque prêt : il a pris une dimension incroyable et devrait être un outil unique dans le domaine sur la toile. Un des premiers espaces où vous pourrez collaborer avec nous en enrichissant cette bourse en temps réel. De plus en plus, il ne se passe pas une semaine sans qu'il y ait une nouvelle traduction dans le monde ou quasiment. Dans le même temps personne n'est tout à fait d'accord sur les différentes versions langues par langues, albums par albums… Ils sont tous fatigués, mais ce que vous allez découvrir est détonant… 
Hum, hum, quoiqu'il en soit, la hutte Astérix a visité la belle ville de Chambéry au début du mois d'octobre. Le marbre célèbre de la région, le Dauphiné Libéré en a même fait une jolie plaque entière (voir le visuel) incluant une interview de notre Directrice, Sylvie Uderzo. J'avais juste envoyé dans les airs l'un des architectes qui avait dü noyer les dimensions de la maison de notre barde dans autre chose que du lait de chèvre… Ce sera réparé pour Saint-Malo, deuxième étape de notre modeste tour de Gaule, du 3 au 5 novembre prochain.